Actualité Juin '14 / Last News - What's up, June '14

Bande_Carreau_24Juin

L’Europe se tient au Carreau
le 24 juin 2014 au Carreau du Temple, Auditorium

A l’occasion de l’ouverture de la résidence internationale de la Transplanisphère au Carreau du Temple, la compagnie vous invite à une journée de rencontre composée d’un workshop et d’une soirée de présentation publique.

Site du Carreau. Evénement Facebook.

Europe stands at Le Carreau. La Transplanisphere starts its new residency at Carreau du Temple, Paris. On the 24th of June, you may participate to an international workshop and a public event gathering performances and discussions. 

Carreau website. Facebook event. 


/////

DSC09210

The European Crisis Games

Huit citoyens européens sont tirés au sort pour jouer les Jeux de la finance. L’Union Européenne les invite à comprendre la crise au travers d’un jeu de rôle. Ils vont reprendre les mots des économistes, des banquiers, des traders… Ils vont tenter de comprendre à quel jeu participent ces ténors de l’argent. Mais jusqu’où ces citoyens avanceront-ils dans la partie ? Jusqu’où en accepteront-ils les règles ?

Height European citizens are sorted out from the crowd to perform the European financial games. The European Union wants them to learn how finance works. They have to portrait economists, bankers, traders, academics… They have to understand the european economy, what big business means. How much money can they make? How far can they go? How much Europe can feel for such games?



/////


Bandeau_Wuppertal_DESC

Les Descendants / Rec>ON

Les Descendants est présenté à Wuppertal à l'invitation de la Fondation Armin T. Wegner. 3 représentations et des rencontres avec le public sont proposées les 2 et 3 mai au Tanztheater Pina Bausch. 

The Descendants are performed in Wuppertal, hosted by Armin T. Wegner Fundation. 3 performances and debates with the audience are offered on the 2nd and the 3rd of May at the Tanztheater Pina Bausch. 


/////


World Crisis Theatre

Le projet a obtenu le label Paris Europe décerné par la Mairie de Paris. Cérémonie officielle le 7 mai '13. Il a aussi reçu le soutien de la Région Ile de France au titre des Projets Citoyens. Il a enfin reçu le soutien de la Fondation Hippocrène

Logo_labelpariseurope_ProjCitoyen2

The project as been awarded by Paris City Council with the "label Paris-Europe" in May '13. It has also received the support of the Region Ile de France (Paris and surroundings) through the "Citizenship projects". Last but not least, the project has also been awarded by the Hippocrène Foundation.

World crisis Theatre est un projet sur la crise financière et ses conséquences politiques et sociales en Europe et dans le monde. Les équipes associées de 7 pays (Grèce, Italie, Portugal, Allemagne, Suède, Islande et France) mènent une enquête dans leur pays avant de se rencontrer cet été à Sifnos (Grèce, 29 Juin - 14 Juillet '13) puis au Festival d'Epidaure (Août '13)

World Crisis Theatre is a project exploring the financial crisis and its social and political consequences in Europe and worldwide. Teamworks starts from 7 countries (Greece, Italy, Portugal, Germany, Sweden, Iceland and France). They are now making a local enquiry and will then met in Sifnos (Greece, 29 June - 14 July) then at Epidaurus Festiva; (August '13). 


/////


Un Pays des Peuples / One Land Many Faces

La Transplanisphère et les 6 partenaires du projet ont reçu le soutien de l'UE et l’Agence EACEA de Bruxelles en mars 2013 pour une coopération artistique qui questionne l'identité Européenne. Le projet débute en Décembre '13 à Berlin. 

La Transplanisphère and 6 associated partners has been awarded in March '13 by the Culture Program (EACEA Agency) for this artistic cooperation that question the european identity. The project begins in Berlin, December  '13.   

/////


bandeau Pace Paris2FX2.jpg

Pace (performing Arts for Crisis in Europe)

Après la sélection du projet par le Programme Européen Grundvig, les  partenaires se sont rencontrés à Paris pour une première session (novembre ’12, puis une seconde session à Athènes (janvier '13), puis Dublin (avril '13) et Porto (septembre '13) (Site web). Prochain rendez-vous en Suède en Mai '14.

Dublin Pace meeting


After being awarded by the EU Grundtvig program, the six partners met in Paris for a first working session (November '12), then in Athens (January '13), Dublin (April '13) and Porto (Sept. '13). (website) Next meeting in Sweden, May '14.




© La Transplanisphère 2012-2013 • all rights reserved • contact